Der Wexford Carol

Die Wexford Carol ist eine geliebte traditionelle irische Weihnachtsliege. Es ist auch als "The Enniscorthy Carol" bekannt, wie es ursprünglich von einem Folkloristen namens Grattan Flood in Enniscorthy gesammelt wurde, einer Stadt im Irlands County Wexford sowie "Carul Loch Garman" (die irische Übersetzung von "Wexford Carol"). Die Texte, die in englischer Sprache sind, stammen aus dem 12. Jahrhundert zurück. Wie bei allen sehr alten Songs ist die Geschichte etwas schwer zu verfolgen, aber es scheint, dass die Texte viel später zur Melodie hinzugefügt wurden, und es wird nicht angenommen, dass die Texte ursprünglich in der irischen Sprache waren. Einige umgekehrte Übersetzungen wurden von zeitgenössischen irischen Traditionsmusikern gemacht, aber die englischen Texte sind eigentlich die traditionellsten.

Text

Gute Leute alle, diese Weihnachtszeit,
Überlegen Sie sich gut und berücksichtigen Sie
Was unser guter Gott für uns getan hat
Seinen geliebten Sohn schicke
Mit Maria heilig sollten wir beten,
Zu Gott mit Liebe an diesem Weihnachtstag
In Bethlehem auf diesem Morgen,
Es wurde ein gesegneter Messias geboren

In der Nacht vor dieser glücklichen Flut
Die edle Jungfrau und ihr Führer
Suchten lange nach oben und unten
Eine Unterkunft in der Stadt finden
Aber marke richtig gut, was kam, um zu passieren
Von jeder Tür abgewiesen, leider
Wie es vorausgesagt wurde, ihre Zuflucht alle
War nur ein bescheidener Ochsenstand

In der Nähe von Bethlehem hielten Hirten behalten
Ihre Herden von Lämmern und füttern Schafe
Wem Gottes Engel erschien
Was die Hirten in große Angst brachte
Aufstehen und gehen, sagten die Engel, sagten
Hab nach Bethlehem keine Angst
Denn dort werden Sie diesen glücklichen Morgen finden
Ein fürstliches Baby, süßer Jesus, geboren

Mit dankbarem Herzen und freudiger Verstand
Die Hirten gingen das Baby, um zu finden
Und wie Gottes Engel vorausgesagt hatte
Sie haben unseren Erlöser Christus sehen
Innerhalb einer Krippe wurde er gelegt
Und an seiner Seite eine jungfräuliche Magd
Sich am Herrn des Lebens besuchen
Wer kam auf der Erde, um alle Streitigkeiten zu beenden

Es gab drei Weisen aus der Ferne
Regie von einem herrlichen Stern
Und an sie wanderten Tag und Nacht
Bis sie kamen, wo Jesus lag
Und als sie zu diesem Ort kamen
Wo unser geliebter Messias lag
Sie werfen sie demütig zu seinen Füßen
Mit Geschenken von Gold und Weihrauch süß.

Wesentliche Aufnahmen

• Eileen Ivers (von Ein Nollaig - ein irisches Weihnachtsfest) - Hören/Download
• Jo-Yo MA, Alison Krauss und Natalie MacMaster (von Lieder der Freude und Frieden) - Hören/Download
• Moira Smiley (von Rua) - Hören/Download