Das Tragen des Grüns

"Das Tragen des Grüns" ist ein traditionelles irisches Volkslied, das bis zur irischen Rebellion von 1798 zurückreicht, als die Iren gegen die Briten aufstiegen. Zu dieser Zeit wurde das Tragen grüner Kleidung oder Shamrocks als rebellische Handlung an und für sich angesehen, die möglicherweise sogar mit dem Tod bestraft werden kann. Das Lied verspottet diese Politik und seine Popularität in seiner Zeit (und jetzt sogar) die Farbe Green und das Shamrock als wichtige Symbole des irischen Stolzes. "Das Tragen des Grüns" wurde von vielen verschiedenen Gruppen aufgenommen und bleibt bis heute ein beliebter Pub-Sing-Along. Es wurden mehrere verschiedene Texte geschrieben, wobei das bekannteste Set von Dramatikern Dion Boucicault stammt, der sie für sein Spiel von 1864 schrieb Arragh na Pogue ("The Wicklow Wedding").

"Das Tragen des Grüns" Texte

Oh, Paddy Lieber, hast du die Nachrichten gehört, die rund gehen??
Das Shamrock ist gesetzlich verboten, auf irischem Boden zu wachsen
Der Tag des Heiligen Patricks nicht mehr zu halten, seine Farbe kann nicht gesehen werden
Denn es gibt wieder ein blutiges Gesetz, das das Tragen des Grüns ist.
Ich traf mich mit Napper Tandy und er nahm mich bei der Hand
Und er sagte: "Wie ist das arme alte Irland und wie steht sie aus??"
"Sie ist das bedrückendste Land, das jemals gesehen wurde
Denn sie hängen Männer und Frauen dort, um das Grün zu tragen."

Sie ist das bedrückendste Land, das jemals gesehen wurde
Denn sie hängen Männer und Frauen dort, um das Grün zu tragen.

Da die Farbe, die wir tragen müssen, dann Englands grausamer Rot ist
Sicher, Irlands Söhne werden nie das Blut vergessen, das sie vergossen haben
Sie können den Schamrock aus Ihrem Hut ziehen und ihn auf den Rasen werfen
Aber 'Twill treibst Wurzel und gedeih.
Wenn Gesetze die Grasklingen zum Wachstum beim Wachstum stoppen können
Und wenn die Blätter im Sommer ihre Verdure nicht zeigen, zeigen
Dann werde ich auch die Farbe ändern, die ich in meinem Hauch trage*
Aber bis an diesen Tag, bitte Gott, ich werde mich beim Tragen des Grüns halten.

Sie ist das bedrückendste Land, das jemals gesehen wurde
Denn sie hängen Männer und Frauen dort, um das Grün zu tragen.

Aber wenn endlich unsere Farbe aus Irlands Herzen zerrissen werden sollte
Ihre Söhne mit Scham und Trauer von der lieben alten Insel werden sich trennen
Ich habe ein Flüstern eines Landes gehört, das jenseits des Meeres liegt
Wo reich und arm im Lichte des Freiheitstages gleich stehen.
Ah, Erin, müssen wir dich verlassen, angetrieben von der Hand eines Tyrannen
Müssen wir den Segen einer Mutter von einem seltsamen und entfernten Land suchen
Wo das grausame Kreuz Englands niemals mehr gesehen werden wird
Und wo, bitte Gott, wir leben und sterben und immer noch von dem Grün tragen.

Sie ist das bedrückendste Land, das jemals gesehen wurde
Denn sie hängen Männer und Frauen dort, um das Grün zu tragen.

*"Hungen" ist ein irisches Wort für eine bestimmte Art von Hut, ähnlich einem Baskenmütze.

Mehr irische Rebellenlieder

• Boolavogue
• Der Minnesängerjunge