Mein Herr Marquis, Ein Mann Wie sie Texte und Übersetzung

"Mein Herr Marquis, Ein Mann Wie sie" wird im zweiten Akt der Oper von Johann Strauss gesungen, Sterben fledermaus, von Rosalindas Magd Adele, als sie Rosalindas Ehemann Gabriel von Eisenstein auf einer Party trifft. Besorgt, dass sie in Schwierigkeiten gerät, überzeugt sie Gabriel, dass sie keine Magd ist, indem sie ihm sagt, dass eine Magd niemals kleine Hände, zierliche Füße, eine kleine Taille und eine große Büste wie ihre haben würde.

Deutsche Texte

Mein Herr Marquis, Ein Mann Wie Siee
Sollt 'Besser das Verstehn,
Darum Rate Ich, Ja Genauer Sicher
Sterben Lute Anzulehen!
Die Hand ist doch wol gar zo fein, hahaha.
Stirbt füsschen so zierlich und Klein, Hahaha.
Die Sprache sterben, sterben ich Frotre
Die Taille, die Turnierüre,
Dergichen Funde Sie
Beier Zofe nie!
Gestne Müssen Sie für Fürwahre,
Sehr Komisch Dieser Irrtum Krieg!
JA, Sehr Komisch, Hahaha,
Ist der Sache, hahaha.
Drum Verzeihn Sie, Hahaha,
Verenn Ich Lache, Hahaha!
JA, Sehr Komisch, Hahaha
Ist der Sache, hahaha!

Sehr Komisch, Herr Marquis, Sind Sied!
Mit dem Profil im Grippenstil
BECHENKTE MICH NATUR:
Wenn Nickt stirbt SchnebeT Schon Genrugen Sprichtt,
Also Sehn Sie stirbt Figur!
SCHAUN DURK DIE Lorgnette sie Dann, Ah,
Sich Diese Toilette Nur an, ah
Mir Scheint Wohl, Die LIEBE
Maft ihre aschen trube,
Der Schönen Zofe Bild
Hut ganz ihr herz Erfült!
Nun Sehen Sie sie überallall,
Sehr Komisch ist für Fürwahr der Fall!
JA, Sehr Komisch, Hahaha
Ist der Sache, hahaha
Drum Verzeihn Sie, Hahaha,
Verenn Ich Lache, Hahaha!
JA, Sehr Komisch, Hahaha,
Ist der Sache, hahaha usw.  

Englische Übersetzung

Mein Lord Marquis, ein Mann wie dich
sollte das besser verstehen,
Deshalb rate ich Ihnen, mehr zu sehen
Genau bei Menschen!
Meine Hand ist sicherlich viel zu gut, hahaha.
Mein Fuß so zierlich und klein, hahaha.
In einer Art zu reden
Meine Taille, mein Trubel,
Dinge wie Dinge, die Sie nie finden werden
Auf einer Magd!
Sie müssen wirklich zugeben,
Dieser Fehler war sehr lustig!
Ja, sehr lustig, hahaha,
Dieses Ding ist, hahaha.
Du musst mir vergeben, hahaha,
Wenn ich lache, hahaha!
Ja, sehr lustig, hahaha
Dieses Ding ist, hahaha!

Sehr komisch, Marquis, du bist!
Mit diesem Profil im griechischen Stil
ein Geschenk der Natur sein;
Wenn dieses Gesicht es nicht verschenkt,
Schau dir nur meine Figur an!
Schauen Sie einfach durch den Augenglas, ah,
Bei diesem Outfit trage ich, ah
Es scheint mir, dass Liebe
Hat deine Augen getrübt,
Das Kammermaidbild
Hat Ihr ganzes Herz erfüllt!
Jetzt siehst du sie überall,
Sehr lustig in der Tat, ist diese Situation!
Ja, sehr lustig, hahaha
Dieses Ding ist, hahaha.
Du musst mir vergeben, hahaha,
Wenn ich lache, hahaha!
Ja, sehr lustig, hahaha
Dieses Ding ist, hahaha!