Texte und Übersetzung von Addio del Passato von La Traviata

Giuseppe Verdis Opera La traviata Erzählt die Geschichte der Kurtisane Violetta Valery, die die Liebe unerwartet findet, auch wenn sie an Tuberkulose stirbt. "Addio del Passato" ist die Aria Violetta, die merkt, dass sie ihren Kampf gegen ihre Krankheit verloren hat.

Eine der beliebtesten Opern der Welt, La traviata basiert auf dem Roman "La Dame Aux Camelias" von Alexandre Dumas, Fils (Sohn des Autors der drei Musketiere "und" Man in the Iron Maske.") und 1853 in Venedig uraufgeführt. 

Die Handlung von La traviata

Die Oper eröffnet in Violettas Wohnung, sie feiert ihre Genesung von einer jüngsten Krankheit. Der engagierte Alfredo besuchte jeden Tag, um nach ihr zu sehen, und gesteht schließlich seine Liebe. Nachdem Violetta ihn anfänglich abgelehnt hat, wird sie von seiner tiefen Zuneigung zu ihr berührt.

Sie gibt ihr Leben als Kurtisane auf, um mit ihm ins Land zu ziehen, aber sein Vater Giorgio überredet sie, Alfredo zu verlassen. Ihre Beziehung erschwert das Engagement von Alfredos Schwester. 

Nach einer hässlichen Szene erfährt Alfredo später das Opfer von Violetta. Er kehrt zurück, um sie auf ihrem Sterbebett zu finden, und sie stirbt in seinen Armen.

Violetta singt "Addio del Passato"

Violetta singt diese herzzerreißende Arie im dritten Akt, nachdem sie einen Brief von Giorgio erhalten hatte, in dem sie sagte. Da sie wusste, dass sie ihren Kampf gegen Tuberkulose verloren hat, singt sie diese Arie als Abschied von ihrem Glück und der Zukunft mit Alfredo.

Italienische Texte zu "Addio del Passato"

Addio, Del Passato bei Sogni RIENDI,
Le Rose del Volto Già Sohn Pallenti;
L'amore d'Alfredo pur Esso Mi Manca,
Confeorto, Soostegno Dell'anima Stanca
Ah, Della Traviata Sorridi al Desio;
A Lei, Deh, Perdona; tu accoglila, o dio,
Oder Tutto Finì.
Le Gioie, ich dolori tra poco avran fein,
La Tomba ai mortali di tutto è beschränken!
Nicht -Lagrima von Fossa Avrà la Mia,
Non Croce Col Nome Che Copra Quest'ossa!
Ah, Della Traviata Sorridi al Desio;
A Lei, Deh, Perdona; tu accoglila, o dio,
Oder Tutto Finì.

Englische Texte zu "Addio del Passato"

Abschied, glückliche Träume der Vergangenheit,
Die Streifen in meinen Wangen ist bereits blass geworden;
Die Liebe von Alfredo werde ich vermissen,
Trost, unterstütze meine müde Seele
Ah, das fehlgeleitete Verlangen zu lächeln;
Gott verzeiht und akzeptiere mich,
Alles ist fertig.
Die Freuden, die Sorgen werden bald enden,
Das Grab beschränkt alle Sterblichen!
Weinen oder platzieren Sie keine Blumen auf mein Grab,
Platzieren Sie kein Kreuz mit meinem Namen, um diese Knochen abzudecken!
Ah, das fehlgeleitete Verlangen zu lächeln;
Gott verzeiht und akzeptiere mich,
Alles ist fertig.

Mehr Verdi Arias und Übersetzungen

• "La Donna E Mobile" Texte und Übersetzung