Les Oiseaux Dans la charmille Texte und Übersetzung

"Les Oiseaux Dans la Charmille" von Offenbach's Les contes d'Fortmann ist eine großartige Sopranarie, die nicht zu viele Sopranos erfolgreich durchführen können. Diese schwierige Arie wird im ersten Akt der Oper gesungen, nachdem Spalanzani, ein Erfinder, seine bisher größte Erfindung erstellt hat: eine mechanische Puppe namens Olympia. Da der Erfinder eine große Geldsumme verloren hat, hofft er, dass Olympia den dringend benötigten Vermögen einbringen wird. Spalanzani veranstaltet eine große Party und lädt so viele Menschen wie möglich ein. Hoffmann ist der erste, der ankommt, und als er Olympia sah. Hoffmann glaubt, dass sie ihre wahre Natur als echte Frau ist. Nicklausse, Hoffmanns Freund, warnt ihn erfolglos, dass Olympia eine mechanische Puppe ist, aber Nicklausse wusste nicht, dass der verrückte Wissenschaftler Coppelius Hoffmann ein magisches Paar Brille verkaufte, das Olympia menschlich erscheinen lässt. Nachdem Coppelius und Spalanzani über die Gewinne der Puppe argumentiert wurden, steht Olympia im Mittelpunkt und führt faszinierend "Les Oiseaux Dans la Charmille" durch, die faszinierend durchführt. Trotz Olympias Bedürfnis nach dem häufigen Rückspulen ihrer mechanischen Zahnräder, um weiterhin die Aria zu singen, bleibt Hoffmann im Dunkeln über ihre Identität. Lesen Sie die vollständige Zusammenfassung von Les contes d'Fortmann Um herauszufinden, was als nächstes passiert.

Französische Texte

Les Oiseaux Dans La Charmille
Dans Les Cieux l'astre du jour,
Tout Parle à la Jeune Fille d'Amour!

Ah! Voilà la Chanson Gentille
La Chanson d'Lympia! Ah!

Tout CE Qui Chante et Résonne
ET Soupire, Tour à Tour,
EMEUT SON COEUR Qui Frissonne d'Amour!

Ah! Voilà la Chanson Mignonne
La Chanson d'Lympia! Ah!

Englische Übersetzung

Die Vögel in der Laube,
Der Tag des Himmels,
Alles spricht für ein junges Liebesmädchen der Liebe!

Ah! Dies ist das nichtjüdische Lied,
Das Lied der Olympia! Ah!
Alles, was singt und schwingt
Und seufzt wiederum,
Bewegt sein Herz, das sich der Liebe schüttelt!
Ah! Das ist das schöne Lied,
Das Lied der Olympia! Ah!

Empfohlenes Zuhören

Nicht viele Sopranos können Offenbachs "Les Oiseaux Dans la Charmille" erfolgreich durchführen - die Musik erfordert eine flinke, aber starke, lyrische Sopran -Stimme, die zu unglaublichen Verzierungen und Reichweite fähig ist. Trotz seiner Herausforderungen gibt es eine Handvoll Künstler, die mir in den Sinn kommen. Jeder kann die Arie singen und sie so aussehen lassen, als wäre es so zweiter Natur wie "Twinkle, Twinkle Little Star".

• Die eine Sopranistin, die ich denke, nimmt den Kuchen - Natalie Dessay. Hier ist ein Dailymotion -Clip ihres Gesangs "Les Oiseaux Dans La Charmille".
• Rachele GilmoreDie Leistung als Olympia in ihrem Metropolitan Opera Debüt ist sowohl humorvoll als auch brillant gesungen. Sehen Sie sich dieses YouTube -Video an und überzeugen Sie sich selbst.
• Diana Damrau'S Off-the-Wall-Leistung in der bayerischen Staatsoper bringt mich jedes Mal zum Lachen, wenn ich es sehe. Obwohl sie die hohen Noten wie Dessay und Gilmore nicht singt, ist ihre Leistung nicht weniger beeindruckend. Sehen Sie sich Damraus Leistung in diesem YouTube -Video an.

Die Geschichte von Les contes d'Fortmann

Librettisten Jules Barbier und Michel Carré (die ebenfalls zusammengearbeitet und das Libretto für Charles Gounod geschrieben haben Romeo et Juliette) schrieb ein Stück namens namens Les enthält Fantastiquen d'Fortmann, Welcher Komponist Jacques Offenbach im Jahr 1851 im Odéon Theatre in Paris sah. 25 Jahre später fand Offenbach heraus, dass Barbier das Stück umschrieben und als Musical adaptierte. Die Oper basiert auf drei Geschichten von e.T.A. Hoffmann: "Der Sandmann" (The Sandman) (1816), "Rath Krespel" (Stadtrat Krespel) (1818) und "Das Verorene Spiegelbild" (The Lost Reflection) (1814) (1814). Zuerst sollte Hector Salomon die Musik schreiben, aber als Offenbach aus Amerika zurückkehrte, gab Salomon das Projekt zu Offenbach. Offenbach dauerte fünf Jahre, um die Musik zu komponieren. Leider starb vier Monate vor der Eröffnung der Oper, Offenbach. Die Opera wurde am 10. Februar 1881 uraufgeführt.