Ich Lade Gern Mir Gaste Ein Texte und Übersetzung

Diese spielerische Arie stammt aus der Oper von Johann Strauss, Sterben fledermaus. Mit einem Libretto von Karl Haffner und Richard Genee schrieb Strauss 1874 die Oper und war sehr beliebt. Tatsächlich wird es bis heute regelmäßig durchgeführt. Während des zweiten Akts der Oper wirft Prinz Orlofsky einen großen Ball und lädt viele Gäste ein. Er fordert seinen Gästen auf, die Party so zu genießen, wie er es tut, und solange sie nicht langweilig sind und weiterhin Wein mit ihm trinken, wird er sie nicht rauswerfen oder Flaschen Wein auf den Kopf werfen.

Deutsche Texte

Ich Lade Gern Mir Gäste ein,

Mann LEBT BEI MIR RELHT FEIN,

Mann Einerhält sich, Wie Man Mag

Oft bis Zum Hellen -Tag.

Zwar Langweil 'ich Mich Stets Dabei,

War Mann Auch Tribt und Spricht;

Innes war Mir als Wirt Steht Freie,

Duld 'ich bei gästen nick!

Und sehe ich, es ennuyierert

Sich Jemand Hier bei Mir,

Also packen Sie 'ich ihn ganz ungeniert,

Werf 'Ihn hinten.

Und Fragen Sie, ich Bittte

Warum Ich das Denn Tu '?

'S ist mal bei mir so sitz,

Chacun à Sohn Gicht! (Diese Linie ist tatsächlich in Französisch.)

Wenn ich Mit Andern Sitzes Seim Wein

Und flasch 'um flasche leer' ',

Muss Jeder mit Mir Durstig Sein,

Sonst Werde Grob Ich Sehr.

Und schenke glas um fLAS iCH ich ein,

Duld 'Ich Nick Figspuch;

Nicht Leiden Kann Ichs Vern ihrer Schrein:

Ich Will Nicht, Hab 'Genug!

Wer Mir Beim Trinken Nicht Parierert,

Sich Zieret wie ein Tropf,

Dem Werfe Ich Ganz Ungenierert,

Die Flasche an den Koppel sterben.

Und Fragen Sie, ich Bittte,

Warum Ich das Denn Tu '?

'S ist mal bei mir so sitz

Chacun à Sohn Goût!

Englische Übersetzung

Ich lade gerne meine Gäste ein,

Man lebt ziemlich gut mit mir,

Wir reden gerne, wie man könnte

Oft bis Tageslicht.

Obwohl mir hier immer langweile,

Was dich antreibt und auch spricht;

Was ich als Gastgeber jedoch erlaubt, Freiheit

Ich gebe bei den Gästen keine Geduld damit!

Und sollte ich sehen, wie einer meiner Gäste gelangweilt aussieht

Jemand hier mit mir in meinem Haus,

Also packe ich ihre Sachen ziemlich offen,

und wirf ihn aus der Tür.

Und du wundert dich und fragst mich,

Warum mache ich das??

Denn für mich ist dies einfach mein Brauch

Zu jedem sein eigener Geschmack!

Wenn ich mit anderen sitze und Wein trinke,

Und leeren Sie eine Flasche nach der anderen,

Jeder mit mir muss durstig sein

Andernfalls werde ich sehr beleidigend.

Und gib Glas nach Glas für mich,

Geduld, die ich nicht für Widersprüche habe;

Ich kann nicht stehen, wenn sie schreien:

Ich wollte nicht, ich hatte genug!

Wer kann mit meinem Trinken nicht Schritt halten

Schmückt sich wie eine ineffektive Person,

Ich werfe ziemlich unverfroren,

Die Flasche an seinem Kopf.

Und du wundert dich und fragst mich,

Warum mache ich das??

Denn für mich ist dies einfach mein Brauch

Zu jedem sein eigener Geschmack!