Wie Carmina Burana und Nazi -Deutschland miteinander verbunden sind

"O Fortuna" ist ein mittelalterliches Gedicht, das den deutschen Komponisten Carl Orff dazu inspiriert hat, die Kantate zu schreiben "Carmina Burana", eines der bekanntesten Werke des 20. Jahrhunderts. Es wurde für TV -Werbespots und Film -Soundtracks verwendet und wird häufig von professionellen Musikern auf der ganzen Welt aufgeführt. Trotz seiner Anerkennung wissen viele Menschen nicht viel über die Kantate, ihren Komponisten oder ihre Verbindung zu Nazi -Deutschland.

Der Komponist

Carl Orff (10. Juli 1895-29. März 1982) war ein deutscher Komponist und Pädagoge, der am besten für seine Forschung darüber bekannt ist, wie Kinder Musik lernen. Er veröffentlichte seine ersten Kompositionen im Alter von 16 Jahren und studierte vor dem Ersten Weltkrieg Musik in München. Nachdem Orff im Krieg gearbeitet hatte, kehrte er nach München zurück, wo er die Kunstschule für Kinder mitbegründete und Musik unterrichtete. 1930 veröffentlichte er seine Beobachtungen über das Unterrichten von Kindern über Musik in Schulwerk. In dem Text forderte Orff die Lehrer auf, Kinder in ihrem eigenen Tempo zu erforschen und zu lernen, ohne Erwachsene zu stören.

Orff komponierte weiter, wurde aber von der Öffentlichkeit weitgehend nicht erkannt. Es war ein großer kommerzieller und kritischer Erfolg, der sowohl bei der Öffentlichkeit als auch bei den Nazisleitern beliebt ist. Von dem Erfolg der Kantate belegt, nahm Orff in einen von der Nazisregierung gesponserten Wettbewerb ein, um "einen Midsummer Night's Dream", einen der wenigen deutschen Komponisten, zu erfassen, dies zu tun.

Es gibt wenig darauf hinzuweisen, dass Carl Orff Mitglied der Nazi -Partei war oder dass er seine Richtlinien aktiv unterstützte. Aber er war nie in der Lage, seinen Ruf für immer mit dem Nationalen Sozialismus in Verbindung zu bringen, weil "Carmen Burana" uraufgeführt wurde und wie er empfangen wurde. Nach dem Krieg komponierte Orff weiter und schrieb über Musikausbildung und Theorie. Er arbeitete weiter an der Kinderschule, die er bis zu seinem Tod im Jahr 1982 mitbegründete.

Geschichte

"Carmen Burana" oder "Songs of Beuren" basiert auf einer Sammlung von Gedichten und Liedern des 13. Jahrhunderts, die 1803 in einem bayerischen Kloster gefunden wurden. Die mittelalterlichen Werke werden einer Gruppe von Mönchen zugeschrieben. Diese Texte waren nicht für die Anbetung gedacht. Sie galten als eine Form der populären Unterhaltung, geschrieben in einheimischen lateinischen, mittelalterlichen Franzosen oder Deutsch, um von den Massen leicht verstanden zu werden.

Ungefähr 1.000 dieser Gedichte wurden im 12. und 13. Jahrhundert geschrieben, und nach einer Wiederentdeckung einer Sammlung der Verse wurden 1847 veröffentlicht. Dieses Buch namens "Wine, Women and Song" inspirierte Orff, eine Kantate über das Mythic -Rad des Glücks zu komponieren. Mit Hilfe eines Assistenten wählte Orff 24 Gedichte aus und arrangierte sie durch thematische Inhalte. Unter den von ihm ausgewählten Gedichten war O Fortuna ("Oh, Glück"). Andere Gedichte, die Teile von "Carmen Burana" inspirierten Imperatrix Mundi ("Kaiserin der Welt"), Primo Vere ("Frühlingszeit"), In Taberna ("In der Taverne") und Kurse d'Amour ("Der Hof der Liebe").

Text und Übersetzung

Der Hörer öffnet sich mit einem pochenden Timpani und einem großen Chor und wird in die Größenordnung des Rades eingeführt, während der eindringliche/terahmige Text und die Melodie auf einem Fluss von endlos wiederholenden Orchesterbegleitern seine konstante Rotation nachahmt.

Latein
O Fortuna,
Velut Luna,
Statu Variabilis,
Semper Crescis,
Automescis;
Vita versteinert
Nunc Obdurat
ET Tunc Curat
ludo mentis aciem,
Egestatem,
Potestatem,
Dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et Inanis,
rota tu volubilis,
Status Malus,
Vana Salus
Semper disolubilis,
Obumbrata
et velata
Michi Quoque Niteris;
Nunc pro Ludum
Dorsum Nudum
Fero Tui Sceleris.

Sors salutis
et virtutis
Michi Nunc Contraria,
Est Affekt
ET -Defekt
Semper in Angaria.
HAC in Hora
Sinus mora
Cord -Pulsum -Tangit;
Sternit Fortem,
Mecum Omnes Plangite!

Englisch
O Glück,
Wie der Mond
Sie sind veränderlich,
Immer wachsen
und nachlässt;
hasserfülltes Leben
zuerst unterdrückt
und dann beruhigt
wie schick es nimmt es;
Armut
und Macht,
Es schmilzt sie wie Eis.

Schicksal, monströs
und leer,
Du drehst Rad,
Sie sind böswillig,
Ihr Gunst ist untätig
Und immer verblasst,
beschattet,
verschleiert,
Du plagst mich auch.
Ich nehme meinen Rücken
für den Sport
von deiner Bosheit.

In Wohlstand
oder in Tugend
Das Schicksal ist gegen mich,
Beide in Leidenschaft
und in Schwäche
Das Schicksal versklavt uns immer.
Also zu dieser Stunde
Die vibrierenden Saiten pflücken;
Weil das Schicksal
bringt sogar die Starken nieder,
Alle weinen mit mir.

Quellen

• Klassische FM -Mitarbeiter. "Die Geschichte von Carl Orffs Carmina Burana."Classicfm.com.
• Heffer, Simon. "TV Review: O Fortuna! Carl Orff und Carmina Burana (Sky Arts 2)."Telegraph.CO.Großbritannien, 9. April 2009.
• Rickards, Guy. "O, Fortuna! - Carl Orff und Carmina Burana."Grammophon.Vereinigtes Königreich.CO.