Guantanamera das berühmte kubanische Volkslied

Ursprünglich 1929 als patriotisches Lied über Kuba geschrieben, das Reimschema und die Struktur von "Guantanamera"(Kauf/Download) hat sich immer leicht der Evolution und Anpassung geliehen. Beide Dinge sind für jeden guten Protestlied notwendig, und genau dafür wurde es berühmt.

Die Melodie hat sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt und in Lateinamerika und den U in Kämpfen um Frieden und Gerechtigkeit eingesetzt.S. Es wurde von einer bemerkenswert langen und vielfältigen Liste von Künstlern aufgezeichnet, darunter Joan Baez, die Fugees, Jimmy Buffett, Jose Feliciano, Julio Iglesias, Pete Seeger und zahlreiche andere.

Sie finden Aufnahmen davon in Spanisch, Italienisch, Französisch, Walisisch, Englisch und Niederländisch. Ein Künstler namens Roland Alphonso hat sogar eine SKA -Version aufgenommen.

Also, was ist mit diesem kubanischen patriotischen Volkslied, das weltweit so universell und allgegenwärtig geworden ist?

Die Texte zu "Guantanamera"

Ursprünglich die Texte zu "Guantanamera"Hatte einen romantischen Dreh und eine Liebesbeziehung, die schief gelaufen ist. Es war eine Geschichte einer Frau, die es satt hatte und ihren Mann nach dem misshandelten Verfahren verlässt, möglicherweise in Form von Untreue.

Diese Texte gingen schnell auf der Strecke, als sich das Lied zu einem über National Pride entwickelte. Immerhin stammte der erste Vers des Songs aus einem Gedicht des kubanischen Freiheitsaktivisten Jose Marti. Die Anpassung hat es für den zukünftigen Gebrauch bei Freiheitspflichten und anderen, die um eine Art Gerechtigkeit kämpfen, gefestigt.

Diese Zeilen, die das Lied öffnen, übersetzen ungefähr Englisch als:

Ich bin ein wahrer Mann aus diesem Land der Palmen
Vor dem Sterben möchte ich diese Gedichte meiner Seele teilen

Später gibt es einen Vers, der davon spricht, sich dafür zu entscheiden, mit den armen Menschen des Landes ein Los zu besetzen. Kein Zweifel, es ist dieser Vers, der das Lied von einem über Kuba (wo die Palmen wachsen) zu einem universellen Lied über die Gleichheit und Freiheit der Armen katapultiert hat. Es wurde unzählige Male als Kundgebung für wirtschaftliche Freiheit oder soziale Freiheit oder beides genutzt.

"Guantanamera"In den USA verwendet

Die Vereinigten Staaten haben seit langem eine Militärbasis in Guantanamo in Kuba aufrechterhalten. Das macht das u.S. Adaption des Songs A Multi-Layer-Anweisung. Es wird in der Regel von Freiheitsaktivisten gesungen, die gerne diese Militärbasis endgültig in der Nähe sehen möchten, obwohl sie das Lied normalerweise nicht zu diesem Zweck beschäftigen.

In Amerika, "Guantanamera"Wurde bei Antikriegsdemonstrationen, Gewerkschaftsstreiks, Märschen für eine Überarbeitung des US-Einwanderungssystems und Bürgerrechte für Einwanderer verwendet. In neueren Demonstrationen wurde es in der Wall Street und in dem Land gesungen, in dem die Leute das Gleichgewicht des Wohlstands kommentierten.

Wenn sie in den Vereinigten Staaten beschäftigt sind, bleiben die gesungenen Verse in der Regel prägnant und halten sich an den Vers, ein ehrlicher Mann zu sein. Dies besagt "Meine Verse fließen grün und rot" und verweist auf Blut auf dem Land - eine Anspielung auf die Revolution, obwohl es fast nie verwendet wird, in den USA Gewalt zu veranlassen. Der letzte Vers spricht davon, das Los mit den Armen zu werfen.

Der Chor "Guantanamera, Guajira Guantanamera" bezieht sich einfach darauf, ein Lied über Guantanamo zu singen (Guantanamera ist die feminisierte Version des Namens).

Spanische Texte zu "Guantanamera" 

Während Sie mit einer der englischen Versionen vertraut sind, ist es ein einfaches Lied auf Spanisch:

Yo Soja un Hombre Sincero,
De Donde Crece La Palma,
Yo Soja un Hombre Sincero,
De Donde Crece La Palma,
Y Antes de Morirme Quiero
Echar Mis Versos del Alma
Chor:
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Guantanamera, Guajira Guantanamera
Mi Verso es de un Verde Claro,
Y de un carmin enzenidido,
Mi Verso es de un Verde Claro,
Y de un carmin enzenidido,
Mi Verso es un Cierro Herido
Que Busca en el Monte Amparo.
Chor
Con los pobres de la tierra,
Quiero yo mi suerte Echar,
Con los pobres de la tierra,
Quiero yo mi suerte Echar,
El Arroyo de la Sierra,
Ich Beschwerde Mas Que El Mar.