Lieber alter Skibbereen -Texte und Geschichte

"Dear Old Skibbereen" ist ein traditionelles irisches Volkslied. Die Geschichte wird als Gespräch zwischen Vater und Sohn erzählt, wobei der Vater erklärt, warum er sein schönes Zuhause in Skibbereen, einem Dorf in County Cork, verlassen hat.

Das Lied wurde von Folkloristen sowohl in Irland als auch in irischen Gemeinden in den Vereinigten Staaten gesammelt und von vielen populären irischen Künstlern aufgenommen. Es war auch im Film zu sehen Michael Collins, wo es vom Titelcharakter gesungen wurde, gespielt von Liam Neeson.

Wortschatz Hinweis: a Cothamore ist ein großer Mantel aus den Iren Cota mehr, "Großer Mantel."

Text

O Vater, Schatz, ich höre oft, dass du von Erins Isle sprichst
Ihre hohen Szenen, ihre Täler grün, ihre Berge unhöflich und wild
Sie sagen, es ist ein schönes Land, in dem ein Prinz wohnen könnte
Oh, warum hast du es aufgegeben?? Der Grund für mich erzähle.

O Sohn, ich habe mein Heimatland mit Energie und Stolz geliebt
Bis zu einer Faule kam über meine Ernte, meine Schafe und mein Rinder starben
Meine Miete und meine Steuern waren zu hoch, ich konnte sie nicht einlösen
Und das ist der grausame Grund, warum ich alte Skibbereen gelassen habe.

O na ja, ich erinnere mich an den trostlosen Dezembertag
Der Vermieter und der Sheriff kamen, um uns alle wegzuführen
Sie setzten mein Dach mit verfluchter englischer Milz in Brand
Und das ist ein weiterer Grund, warum ich den alten Skibbereen verlassen habe.

Auch deine Mutter, Gott ruhe ihre Seele, fiel auf den schneebedeckten Boden
Sie ohnmächtig in ihrer Angst und sah die Trostlosigkeit
Sie stieg nie auf, sondern starb vom Leben bis zum sterblichen Traum
Und fand ein ruhiges Grab, mein Junge, im lieben alten Skibbereen.

Und Sie waren erst zwei Jahre alt und schwach war Ihr Rahmen
Ich konnte dich nicht mit meinen Freunden lassen, du trug den Namen deines Vaters
Ich habe dich in meinem Cothamore an den Toten der Nacht unsichtbar gewickelt
Ich seufzte und verabschiedete mich zu dem lieben alten Skibbereen.

O Vater, Schatz, der Tag kann kommen, wenn er auf den Anruf antwortet
Jeder Iren, der sich streng fühlt, wird sich eins versammeln
Ich werde der Mann sein, der den Van unter die Grünflagge von Grün führt
Wenn sie laut und hoch ist, werden wir den Schrei anheben: "Erinnere dich an Skibbereen!"

Bemerkenswerte Versionen

Die Dubliners - "Skibbereen"

The Merry Ploughboys - "Old Skibbereen"

Mary Behan Miller - "Skibbereen"