Celeste Aida Texte und englische Textübersetzung

Celeste Aida -Kontext innerhalb der Opera

Der ägyptische Armeeoffizier Radames singt "Celeste Aida" in der ersten Akt der berühmten Oper von Verdi, Aida, Nachdem der ägyptische Hohepriester Ramfis ihn warn. Radames drückt in dieser Arie seine Hoffnung aus, zum Leiter der ägyptischen Armee ernannt zu werden, um zwei Dinge zu erreichen: sein Land zum Sieg gegen Äthiopien und seinen Geliebten Aida, eine äthiopische Prinzessin, die von ägyptischen Soldaten gefangen genommen wurde. (Ihre königliche Abstammung bleibt an diesem Punkt von Radames und ihren Entführern unbekannt.)

Celeste Aida Italienische Texte

SE Quel Guerrier
Io fossi! Se il Mio Sogno
S'avverasse!… Un escito di prodi
Da ich Guidato… e la vittoria… e il plauso
Di Menfi Tutta! E a te, mia dolce aya,
Tornar di Lauri Cinto…
Dirti: Per te ho pugnato, per to ho vinto!
Celeste Aida, Forma Divina.
Mistico serto di luce e fior,
Del Mio Pensiero Tu Sei Regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il Tuo Bel Cielo Vorrei Redarti,
Le Dolci Brezze del Patrio Suol;
Unsicht serta sul cin posarti,
Ergerti un trono vicino al Sol.

Celeste Aida English Übersetzung

Wenn ich nur dieser Krieger wäre!
Wenn nur mein Traum wahr werden könnte!
Eine Armee mutiger Männer mit mir als ihren Anführer
Und Sieg und der Applaus aller Memphis!
Und für dich, meine süße Aida,
Mit Lorbeeren gekrönt zurückkehren,
Um dir zu sagen: Für dich habe ich gekämpft,
Für Sie habe ich erobert!
Himmlische Aida, göttliche Form,
Mystische Girlande des Lichts und Blumen,
Du bist Königin meiner Gedanken,
Du bist die Pracht meines Lebens.
Ich möchte dir deinen schönen Himmel zurückgeben,
Die süßen Brise Ihres Heimatlandes,
Eine königliche Girlande auf Ihr Haar zu legen,
Um Ihnen einen Thron neben der Sonne zu erheben.

Historische Zusammenfassung von Verdis AIDA

Giuseppe Verdi wurde vom Khediven in Ägypten, Isma'il Pasha, eine große Geldsumme bezahlt, um eine Oper zu komponieren, um die Eröffnung des Khedivial Opera House zu feiern, einem Veranstaltungsort mit 850 Sitzplätzen, der gebaut wurde, um die Eröffnung des Suez -Kanals zu feiern. Verdi nahm das Angebot an und wählte Antonio Ghislanzoni als seinen Librettisten aus. Verdi schrieb die Musik, aber aufgrund der Belagerung von Paris im französisch-preußischen Krieg im Jahr 1870 verzögerte sich die Premiere der Oper bis zum folgenden Jahr (24. Dezember 1871). Stattdessen eine Leistung von Verdi's Rigoletto fand bei der Eröffnung des Opernhauss am 1. November 1869 statt.

Empfohlene Celeste Aida -Aufzeichnungen

Jeder AIDA -Liebhaber hat fast sicher seine Lieblingsaufnahmen. Hören Sie einfach eine Handvoll Auswahl auf YouTube und Sie werden schnell hören, dass keine zwei Auftritte gleich sind. Einige Tenoren machen die gesamte Arie durch, als ob sie in die letzte Sitzreihe des Auditoriums singen würden, während andere es intimer machen, als würden sie in Ihrem Wohnzimmer singen. In den folgenden Videos sind die Unterschiede zwischen Aufführungen klar.

• Luciano Pavarotti
• Placido Domingo
• Jussi Bjorling
• Franco Corelli

Celeste Aida wird im Fernsehen und im Film verwendet

Sie können auch Verdis Aria "Celeste Aida" in den folgenden Fernsehsendungen und Filmen hören:

• Eine Chance (2013)
• Tödliche kleine Geheimnisse (2003)
• Tudo Bem (1978)
• Mädchen mit einem Koffer (1961)
• Resan bis Dej (1953)
• Dieser Mitternachtskuss (1949)
• Miliardi, Che Follia! (1942)
• Du bist meine Freude (1936)
• Sterne über dem Broadway (1935)