Armeejob MOS 09L Interpreter/Übersetzer

Military Occupational Specialy (MOS) 09L (was als "Zero Nine Lima" laut gesprochen wird) begann als Pilotprogramm, als die Armee fließendere Sprecher des arabischen, paschto- und Dari -Persischen Sprachen suchte.

Es ist ein Armeejob, der Sie wahrscheinlich in Kampfsituationen im Nahen Osten oder in Afghanistan versetzen wird und sowohl für Regierungsbeziehungen als auch für die taktische Strategie von entscheidender Bedeutung ist. 

Um in diesem Job zu dienen, müssen Sie fließend einen Dialekt einer dieser Sprachen fließend sprechen und lesen. Das kulturelle Bewusstsein für Länder im Nahen Osten ist auch der Schlüssel zu dieser Rolle. 

Hier ist die Liste der Sprachdialekte, die die Armee in Kandidaten für MOS 09L sucht:

• Arabisch-moderner Standard
• Arabisch-Gulf-Iraqi
• Arabisch-ägyptisch
• Arabisch-Levantine
• Arabisch-Yemeni
• Arabisch-sudanesisch
• Arabisch-maghrebi
• Arabisch-algerisch
• Arabisch-Libyan
• Arabisch-morokkanischer
• Arabisch-Tunisian
• Pushtu/Pashto/Pachto
• Pushtu-Afghan
• kurdisch
• Kurdisch-dehdini (Kurmanji)
• Kurdisch-sorani
• Persisch-Afghan (Dari)
• Persisch-Iranian (Farsi)

Aufgaben

Wenn Sie in den Reihen dieses Jobs aufsteigen, werden Ihre Pflichten und erwarteten Fähigkeiten komplexer. Am Anfang lesen und übersetzen Sie Fremdsprachenmaterial ins Englische und umgekehrt umgekehrt. Dann geben Sie anderen Anleitung, die die Entwicklung englischsprachiger Fähigkeiten in ausländischen Staatsangehörigen und Fremdsprachkenntnissen im Armeepersonal beaufsichtigen. 

Schließlich erstellen Sie schriftliche Übersetzungen und können in der Lage sein, Fremdsprachen -Lesekenntnisse zu einer Bewertung von R2 zu demonstrieren, gemessen anhand des Verteidigungssprachprofessionstests oder eines akzeptablen Äquivalents. 

Wenn Sie die Reihen nach oben bewegen, werden Sie Dokumente überprüfen und als Escort auf hoher Ebene sowie als Dolmetscher und Übersetzer dienen. 

Qualifikation

Soldaten in den oberen Reihen dieses MOS müssen in der Lage sein, sich für eine geheime Sicherheitsfreigabe des Verteidigungsministeriums zu qualifizieren. Es wird eine Hintergrundüberprüfung der Finanzen und jeglicher Strafregister beinhalten. Vorheriger Drogen- oder Alkoholmissbrauch können disqualifizieren.

Soldaten, die ihre Englischkenntnisse verbessern müssen. Bis zum Ende des Trainings müssen Sie mindestens 80 im englischen Verständnisstufe (ECLT), L2 (Hör) und S2 (Sprechen) über das mündliche Kompetenzinterview (OPI) in englischer Sprache und AT erzielen. Mindestens eine 10 bei den ASVAB -Tests (ASVAB) der bewaffneten Dienste berufliche Eignung (. 

Wenn Sie auf dem ASVAB unter einer 10 Punkte erzielen, aber die ECLT- und OPI -Anforderungen erfüllen, können Sie in Fort Jackson in South Carolina einen ASVAB -Verbesserungskurs in Anspruch genommen haben.

Ausbildung

Für diejenigen Soldaten, die nach zehn Wochen Grundausbildung (auch als Boot Camp bekannt) kein englisches Verbesserungstraining benötigen, verbringen Sie sechs Wochen im fortgeschrittenen individuellen Training in Fort Jackson.

Ähnliche zivile Berufe

Mit der Erfahrung und Ausbildung erhalten Sie in diesem Job in dieser Armee Türen für eine Vielzahl von zivilen Karrieremöglichkeiten. Sie können Arbeit als Dolmetscher oder Übersetzer für private Unternehmen und Regierungsbehörden finden und in vielen verschiedenen Positionen arbeiten, in denen zweisprachige Fähigkeiten benötigt werden.