Alma Redemptoris Mater Texte und Übersetzung

Diese liturgische Arbeit, die aus dem Renaissance -Komponisten Palestrina besteht. Aufgrund ihres Inhalts wird die Arbeit oft während des Advents und der Offenbarung durchgeführt, wenn die katholische Kirche über die Geheimnisse der Gesegneten Maria und ihrer jungfräulichen Geburt nachkommt und meditiert.

Lateinische Texte

Alma Redemptoris Mater, Quae Pervia Caeli
Porta Mans, et Stella Maris, Succurre Cadenti,
Surgere qui curat, populo: tu quae echtungi,
Natura Mirante, Tuum Sanctum Genitorem
Virgo Prius AC Posterius, Gabrielis ab Ore
Sumens Illud Ave, Peccatorum Miserere.

Englische Übersetzung

Süße Mutter des Erlösers, der Durchgang zum Himmel,
Das Tor der Geister der Toten und der Stern des Meeres helfen dem Sturz.
Mutter von ihm, die sich um das Volk kümmert: Sie, der hervorgebracht hat
Das Wunder der Natur, dein Schöpfer.
Jungfrau vor und nachher, der von Gabriel erhielt
Mit freudiger Begrüßung Mitleid mit uns Sündern haben.